sermon illustration

The Missionary's One Verse - Missional (John 3:16)

Source: Missionary story107 words

When missionary John Paton arrived in the New Hebrides in the 1850s, the indigenous language had no word for "believe" or "trust." For years, he searched for how to translate John 3:16. One day, exhausted, he collapsed into a chair. A local helper asked what he was doing. "I'm resting my whole weight on this chair," Paton replied. "That's it!" The helper said there was a word for that—leaning your whole weight on something. That's how John 3:16 was translated: "Whoever leans their whole weight on Him shall not perish." Mission requires translation—not just of words, but of meaning. The gospel must be understood to be believed.

Topics & Themes

missiontranslationbelievetrustcommunication

Scripture References

John 3:16

Emotional Tone

hopetrustjoy

Audience

adults

Powered by ChurchWiseAI

This illustration is a preview of what our AI-powered ministry platform can do. ChurchWiseAI offers a full suite of tools built for pastors and church leaders.

Sermon Companion

Build entire sermons with AI — outlines, illustrations, application points, and slide decks tailored to your tradition.

Ministry Chatbot

An AI assistant trained on theology, counseling frameworks, and church administration to help with any ministry question.

Bible Study Builder

Generate discussion guides, devotionals, and small group materials from any passage — in minutes, not hours.

Try any app free for 7 days — no credit card required.

Get Started

More Illustrations for John 3:16

4 more illustrations anchored to this passage

📖sermon illustrationBaptist

Eastern Orthodox Lens Perspective: Sermon Illustration

sermon illustration from the Eastern Orthodox Lens theological perspective.

John 3:16
💭theological reflectionReformed

Theological Reflection: Progressive / Social Justice Lens Views on Christian Unity

Progressive / Social Justice Lens theological perspective on Christian unity.

John 3:16
🙏devotionalMainline

Daily Grief - Prayer

This devotional focuses on the theme of grief and encourages individuals to seek God's wisdom and grace in their experiences. It emphasizes the importance of transforming personal grief into hope and healing for others, highlighting the call to serve and reflect God's character in the world.

John 3:16
🙏devotionalMainline

Daily Grief - Story

This devotional reflection emphasizes the importance of viewing grief through a divine lens, encouraging individuals to respond with love and grace. It highlights the transformative power of engaging with grief not only for personal growth but also for serving and bringing hope to others.

John 3:16

Related Illustrations

🕊️prayerUniversal

Prayer for All Conditions of Men

anglican intercession prayer by Church of England

unitytruthpeace
🕊️prayerUniversal

Collect for Epiphany

anglican collect prayer by Church of England

revelationfaithglory
🎬movie analogyUniversal

Saving Private Ryan: Here Am I, Send Me (Isaiah 6:8)

In Saving Private Ryan, Captain Miller leads his squad through hell to find one paratrooper. Every soldier asks why risk eight lives for one. But deeper, Miller goes because he was sent. Isaiah heard

callingmissionsacrificeIsaiah 6:8
🎬movie analogyUniversal

First Man: Whom Shall I Send? (Isaiah 6:8)

In First Man, Neil Armstrong volunteers for the impossible: walking on the moon. The mission kills friends, strains his marriage, asks everything. When asked why, Armstrong can barely articulate it. S

callingsacrificemissionIsaiah 6:8
🎬movie analogyUniversal

Oceans Eleven: Every Member Essential (1 Corinthians 12:12-27)

In Oceans Eleven, Danny Ocean assembles eleven specialists—pickpocket, acrobat, hacker, demolitions expert—to rob three Las Vegas casinos simultaneously. No individual could do it; together, they're u

giftsdiversityteamwork1 Corinthians 12:12-27
📖sermon illustrationPentecostal

David Livingstone's Unexpected Paths - Missional (Proverbs 3:5-6)

David Livingstone went to Africa planning to be a traditional missionary—preaching, planting churches. Instead, God led him into exploration, opening the continent to future missionaries. He spent yea

LivingstonemissionpathsProverbs 3:5-6
adults
Back to all illustrations