Traditional Lens Commentary: Hebrews 12:1-2 (Run the Race)

Traditional Lens Reading of Hebrews 12:1-2 (Run the Race)

Tradition-Specific Interpretation

We read Hebrews 12:1-2 as a profound exhortation to persevere in the Christian life, likening it to a race that requires endurance. The 'cloud of witnesses' refers to the heroes of faith in Hebrews 11, serving as examples who testify to God's faithfulness. We understand 'fixing our eyes on Jesus' as central, emphasizing His role as both the author and perfecter of our faith. This passage reinforces the necessity of looking to the cross, where Christ's substitutionary atonement was accomplished, as the source of our strength and salvation.

Key Language Decisions

The Greek word 'aphorōntes' (ἀφορῶντες), translated as 'fixing our eyes,' carries the sense of looking away from distractions to focus intently on Jesus. The term 'archēgos' (ἀρχηγός), translated as 'author,' implies a leader or pioneer, underscoring Jesus as the initiator of our faith journey. This tradition emphasizes the importance of these translation choices in conveying the active, ongoing nature of faith in Christ's work.

Where Traditions Diverge

This tradition diverges from some liturgical traditions, such as Roman Catholicism, which might emphasize the participatory nature of sacraments in grace. In contrast, we emphasize that the passage underscores justification by faith alone, apart from works or sacraments. The focus on Christ's finished work on the cross sets us apart from traditions that might interpret this as a call to synergistic cooperation in salvation.

Pastoral Application

A Traditional Lens pastor should encourage the congregation to lay aside every sin and encumbrance, emphasizing the power of the cross to cleanse and empower. The sermon should highlight the necessity of enduring faith, rooted in the assurance of salvation through Christ's atoning sacrifice. Congregants should be exhorted to live lives of holiness, looking to Jesus as their ultimate example and source of strength. The message must affirm the reality of the race set before us, encouraging believers to run with perseverance, knowing that eternal rewards await those who finish well.

Cross-References: Hebrews 11:1-40; Philippians 3:13-14; 1 Corinthians 9:24-27; 2 Timothy 4:7; Isaiah 53:5

Doctrinal Connections: perseverance of the saints; substitutionary atonement; sanctification; justification by faith; the sufficiency of Christ